Ewa, een 47-jarige Poolse vrouw, spreekt dagelijks Nederlands. Samen met haar man runt ze een eigen winkel en ze werkt daarnaast als tolk. Tijdens haar werk als tolk komt ze in aanraking met allerlei instanties. Ze merkt dat er steeds meer vraag is naar beëdigde tolken en om dat te worden moet ze slagen voor het B2-examen.
De uitdaging
De eerste keer dat Ewa het B2-examen doet, slaagt ze nét niet. Hoewel ze wordt geprezen om haar warme en vriendelijke persoonlijkheid, wordt duidelijk dat haar uitspraak verbetering nodig heeft. Klanken zoals de korte en lange klinkers (bijvoorbeeld ‘maandag’ dat klinkt als ‘mandag’) en de Nederlandse ‘ui’ die meer als ‘ou’ klinkt, maken haar minder goed verstaanbaar.
Daarnaast wil Ewa zelf graag werken aan:
- Haar intonatie, om meer natuurlijk te klinken;
- Haar woordenschat vergroten, zodat ze zelfverzekerder kan spreken;
- Veelgebruikte uitdrukkingen leren begrijpen en gebruiken, om haar taalgebruik rijker te maken.
De aanpak
Ewa besluit lessen te volgen bij een NT2-logopedist voor volwassenen en vindt deze logopedist bij TaalAccent. Samen maken we een persoonlijk lesplan met intensieve oefeningen, gericht op zowel haar uitspraak als andere aspecten die belangrijk zijn voor het examen. Door gerichte begeleiding werkt ze aan:
- Het onderscheiden van korte en lange klinkers en de juiste uitspraak voor de, voor Ewa, andere moeilijke klanken;
- Een betere intonatie om haar boodschap duidelijker en levendiger over te brengen;
- Het begrijpen en toepassen van Nederlandse uitdrukkingen;
- Het vergroten van haar woordenschat door middel van praktische, realistische teksten en situaties.
Het resultaat
Ewa merkt al snel vooruitgang. Niet alleen wordt haar uitspraak beter, ze voelt zich ook zelfverzekerder. Haar omgeving geeft haar steeds vaker complimenten over haar Nederlands. Op de dag van het examen is ze zenuwachtig, maar… ze slaagt! Met haar diploma op zak is ze klaar om als beëdigd tolk aan de slag te gaan.
Wil jij ook, als volwassen NT2-spreker, jouw Nederlands verbeteren en vol zelfvertrouwen spreken? Of het nu gaat om uitspraak, woordenschat of intonatie, wij helpen je graag verder met een persoonlijk lesplan. Samen werken we aan jouw doelen!
.jpg)
